Prevod od "skyde skylden på" do Srpski

Prevodi:

okriviš

Kako koristiti "skyde skylden på" u rečenicama:

Jeg prøver heller ikke at skyde skylden på nogen.
Ne krivim ja nikoga za ovo.
Hensigten med det i Mexico var at skyde skylden på Fidel Castro.
Èitava poenta meksièke epizode je u tome da se krivica svali na Fidela Kastra.
Vil I skyde skylden på nogen, så kast en sten.
Ako želiš nekog okriviti, gaðaj ga kamenom.
De vil skyde skylden på en ubåd.
Reæi æe da je podmornica kriva."
Jeg har ingen at skyde skylden på andre end mig selv.
Ne mogu da krivim nikoga osim sebe...
Leder du efter nogen at skyde skylden på...?
I tražite koga biste okrivili, ili...?
Faktisk, prøvede Kendall at skyde skylden på Dunbar, så det betyder ofte at en eller anden er indblandet.
У ствари, Кендал јесте покушао да намести Данбару тако да... То обично значи да је неко умешан.
Jeg tror ikke på familieforbandelsen, men når noget går galt, hjælper det at have noget at skyde skylden på.
Ja baš i ne verujem u porodicno prokletstvo, ali kada se stvari iskomplikuju lakše je kad imaš cime da se opravdaš.
Du kan ikke skyde skylden på dem.
Izgledaš odlièno. - I oseæam se odlièno.
Det skulle ikke være så svært at skyde skylden på din ven deuce Bigalow.
Neæe biti teško pripisati krivnju tvom prijatelju Deuceu Bigalowu.
Og med de beviser, vi anbragte, vil alle skyde skylden på dig.
I sa stvarima, koje smo podmetnuli u tvoj stan bilo bi oèigledno da si ti to uèinio.
Fordi de har brug for at skyde skylden på nogen.
Ljudima je potreban neko da ga krive.
lndtil en mand besluttede at give dem stolthed... identitet og nogen at skyde skylden på.
Dok jedan èovjek nije odluèio dati im malo ponosa, identitet i nekoga za kriviti.
Brian er en kujon, som prøver at skyde skylden på kære Elizabeth.
Brian je kukavica koji galantno prebacuje krivicu na milu Elizabeth.
Du ved der er en masse mennesker derude der leder efter svar, og vil skyde skylden på nogen.
Znate, napolju je puno ljudi koji traže odgovore i koji jedva èekaju da nekoga okrive.
Så mister russerne deres forsvar mod kineserne, og de vil skyde skylden på os.
Znaèi onda Rusija gubi svoju granicu odbrane od Kineza i Moskva æe kriviti nas.
Smart at skyde skylden på en, der ikke kan afhøres.
Baš zgodno! Okriviti èoveka koji ne može biti ispitan.
Du vil skyde skylden på mig.
Pokušavaš da mene okriviš za ovo.
Du skal bare ikke skyde skylden på os hvis du bliver til Blitzen.
Samo nemoj da nas kriviš kad postaneš...
Er taktikken at skyde skylden på Ned?
Okriviæeš Neda? To ti je taktika?
Det er sødt at skyde skylden på ungen, men mig narrer du ikke.
To je dirljivo što koristiš dete kao paravan, ali ja neæu nasesti na to.
Han syntes at skyde skylden på sin kone til annullering skilsmissen.
Izgledalo je da krivi svoju ženu što je otkazan razvod.
Og da vil de skyde skylden på Kina for at sende et udtyndet parti.
Ionako æe okriviti Kinu što su razvodnili pošiljku. Na sve ste mislili.
Du er så heldigt stillet, at du altid kan skyde skylden på zombierne.
Uvek kriviš zombije kada si zaljubljen.
Du skal sgu ikke skyde skylden på mig.
Da se nisi usudila da mi prebacuješ to.
Det er en fiks måde at skyde skylden på Dawn.
To je na fin naèin prebacilo krivicu na Daun.
Forsøg ikke at skyde skylden på mig, det er dit forbandede job.
Nemoj da se grbaviš tu, to je tvoj jebeni po'so.
Jeg ved, du tror, at jeg forlod jer og måske gjorde jeg, men du kan ikke bare skyde skylden på mig.
Znam da misliš da sam vas ostavila, i možda i jesam, ali ne možeš da kriviš samo mene.
Tuxhorn og hans kone ville af med to af cafeterierne og de ville skyde skylden på en eller anden fagforenings gut som han havde problemer med.
Takshorn i njegova žena su hteli da srede dva restorana. I da nakaèe nekom sindikalcu s kojim su u sukobu.
Du leder efter en, du kan skyde skylden på.
Ti samo tražiš nekoga koga æeš da okriviš.
Når tiden udløber om tre timer og hun bomber civile så kan hun skyde skylden på mig.
Kada proðe taj rok od tri sata, poèeæe da bombarduje civile i moæi æe da okrivi mene.
Hvem af os prøver han at skyde skylden på?
Kojoj od nas pokušava da prikaèi to? - Nisam toliko daleko stigla.
Han kunne have brugt det som en måde at skyde skylden på en af os og holde mistanken væk fra ham.
Znaš, mogao bi da koristi to kao naèin da svali krivicu na jednu od nas i skloni sumnju sa sebe.
Min skyld, du skal ikke skyde skylden på mig.
Ја сам крив? Немој мене да кривиш.
Refleksen med at skyde skylden på ofret går imod de vaner, vi gerne vil fremme.
Kako je to pošteno? -Refleks prenošenja krivice na žrtvu protivi se navikama koje želimo da podstaknemo.
Vil du skyde skylden på nogen, så gør det på doktor Kurian.
Ako želiš da okriviš nekoga, krivi onog ludaka dr Kurijana.
Vi mener han er ved at planlægge et angreb og skyde skylden på studenterne her der demonstrerer mod apartheid.
Namerava da izvede napad i da okrivi studente protivnike aparthejda.
Men du kan bare ikke skyde skylden på imperialismen -- selvom mange mennesker har forsøgt det -- af to grunde.
Za ovo ne možete kriviti samo imperijalizam, iako su mnogi pokušali, i to iz dva razloga.
1.8022830486298s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?